1
00:01:26,940 --> 00:01:28,320
【月明かりの下で】

2
00:01:28,320 --> 00:01:29,700
[Shui He の小説「Jin Nang」を原作]

3
00:01:31,220 --> 00:01:33,020
【第1話】

4
00:02:32,670 --> 00:02:33,470
やらないのはなぜですか

5
00:02:34,240 --> 00:02:35,800
ただ戻るだけですか？

6
00:03:05,750 --> 00:03:07,080
周りに誰もいない

7
00:03:07,190 --> 00:03:08,720
私たちを導くために。

8
00:03:14,470 --> 00:03:14,910
ほら、

9
00:03:16,000 --> 00:03:17,080
靴を脱いだほうがいいと思います

10
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
そしてそれらを提供します。

11
00:03:20,320 --> 00:03:21,670
これじゃないですか

12
00:03:21,800 --> 00:03:22,830
ちょっと大胆すぎる？

13
00:03:27,470 --> 00:03:29,390
そのとき私たちは何を着ますか？

14
00:03:32,600 --> 00:03:34,270
多すぎる

15
00:03:34,470 --> 00:03:35,880
デリケートな私の足のために。

16
00:03:36,320 --> 00:03:37,360
ここまで来ました。

17
00:03:37,600 --> 00:03:39,360
やるべきことは何でもやりましょう。

18
00:03:54,600 --> 00:03:57,520
知っていたら、
今日はこれを着なかったでしょう。

19
00:04:00,830 --> 00:04:01,360
できますか

20
00:04:01,360 --> 00:04:02,470
この真珠を外してください

21
00:04:02,470 --> 00:04:03,320
提供する前に？

22
00:04:13,960 --> 00:04:14,630
その後、

23
00:04:15,160 --> 00:04:16,510
もっと良い靴を買ってあげますよ。

24
00:04:17,320 --> 00:04:18,440
そう言いましたね。

25
00:04:18,440 --> 00:04:19,480
覚えておきますよ。

26
00:04:24,950 --> 00:04:27,790
義理の妹と私を祝福してください、

27
00:04:28,040 --> 00:04:29,000
すぐに子供を産むことができますように。

28
00:04:36,000 --> 00:04:36,920
こちらをどうぞ。

29
00:04:40,160 --> 00:04:42,350
私はあなたの謙虚な信者です。

30
00:04:42,510 --> 00:04:43,880
夫と私

31
00:04:43,880 --> 00:04:45,790
結婚しています
7年間子供がいませんでした。

32
00:04:46,230 --> 00:04:48,230
あなたが慈悲を示してくれることを願っています

33
00:04:48,760 --> 00:04:50,070
そして私たちに子孫を与えてください。

34
00:04:52,510 --> 00:04:53,200
停止。

35
00:04:54,950 --> 00:04:55,640
ひざまずいてください。

36
00:04:57,200 --> 00:04:58,040
私にひざまずかないでください。

37
00:04:59,160 --> 00:05:00,200
主人に跪きなさい。

38
00:05:05,320 --> 00:05:06,830
あなたの出身はどこですか？

39
00:05:07,550 --> 00:05:08,880
臨汾出身の丁白です。

40
00:05:09,390 --> 00:05:11,320
こちらは私の義理の妹、リー・ディンです。

41
00:05:11,760 --> 00:05:12,550
丁？

42
00:05:13,440 --> 00:05:15,440
あなたは有名な丁家の出身ですか？

43
00:05:16,350 --> 00:05:17,950
私の家族を知っていますか？

44
00:05:24,920 --> 00:05:26,600
ご希望に応じてご提案させていただきます。

45
00:05:29,000 --> 00:05:29,830
でも私は持っていない

46
00:05:29,830 --> 00:05:31,000
私に大金がかかる。

47
00:05:31,000 --> 00:05:33,720
さらに多くの特典があります
お金だけではなく。

48
00:05:59,320 --> 00:06:00,920
私のマスター
思いやりを持って子供たちを授けます。

49
00:06:01,510 --> 00:06:03,070
彼はそうしません
これらの世俗的な所有物を大切にしてください。

50
00:06:03,550 --> 00:06:05,510
それはあなたが誠実かどうかを試すためです。

51
00:06:05,640 --> 00:06:08,040
誠意のない人たち
彼とはほとんどつながりがない

52
00:06:08,510 --> 00:06:09,790
そして子孫の場合はなおさらです。

53
00:06:10,000 --> 00:06:10,920
出発しても構いません。

54
00:06:12,040 --> 00:06:13,160
怒らないでください。

55
00:06:13,480 --> 00:06:14,200
今のところ、

56
00:06:14,480 --> 00:06:16,480
私たちに頼れるのは彼だけです。

57
00:06:25,040 --> 00:06:26,230
もし私たちに息子ができたら、

58
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
私たちは私たちが持っているすべてを提供します

59
00:06:28,270 --> 00:06:29,760
彼に。

60
00:06:32,920 --> 00:06:33,390
どうぞお入りください。

61
00:06:47,880 --> 00:06:48,830
初めまして。

62
00:06:58,390 --> 00:07:00,880
どのような悩みがありますか?

63
00:07:01,830 --> 00:07:02,830
さて、

64
00:07:03,600 --> 00:07:05,440
夫と私
結婚して3年になります。

65
00:07:06,000 --> 00:07:08,040
私たちは深く愛し合っています

66
00:07:08,350 --> 00:07:09,830
しかしまだ子供がいません。

67
00:07:10,830 --> 00:07:11,920
私の義理の妹

68
00:07:12,110 --> 00:07:13,640
結婚して5年になります。

69
00:07:14,440 --> 00:07:16,110
彼女は臨汾市で数え切れないほどの医師を診てきました。

70
00:07:16,440 --> 00:07:17,550
そして取られた

71
00:07:17,550 --> 00:07:18,920
多くの高価な薬。

72
00:07:19,350 --> 00:07:20,550
それでも彼女のお腹は

73
00:07:20,720 --> 00:07:22,510
生命の兆候は見られません。

74
00:07:22,720 --> 00:07:24,110
私たちは途方に暮れています。

75
00:07:24,550 --> 00:07:25,950
慈悲を与えてください

76
00:07:26,040 --> 00:07:27,440
そして私たちに子供を与えてください。

77
00:08:06,920 --> 00:08:07,600
女性の皆様、

78
00:08:07,830 --> 00:08:09,160
黒いのはチーロン丸です。

79
00:08:09,440 --> 00:08:11,110
そして金色のものはZhongzi Pillです。

80
00:08:11,670 --> 00:08:13,510
寝る前にチーロン丸薬を服用する

81
00:08:13,550 --> 00:08:14,830
そして中子丸薬

82
00:08:14,830 --> 00:08:16,350
明日の朝。

83
00:08:16,480 --> 00:08:18,320
私のマスターはあなたたち二人を祝福してくれるでしょう。

84
00:08:19,070 --> 00:08:20,270
ご指導ありがとうございます。

85
00:08:20,350 --> 00:08:22,350
お部屋にお戻りください
そして心から祈ります。

86
00:08:22,550 --> 00:08:24,200
ハイアワー前には必ず寝てください。

87
00:08:24,480 --> 00:08:25,760
そうしないと魔法が失敗してしまうので、

88
00:08:25,920 --> 00:08:26,830
そしてあなたには子供がいないでしょう。

89
00:09:06,150 --> 00:09:08,280
お部屋でお祈りしてみませんか？

90
00:09:09,350 --> 00:09:10,470
ここで何をしているの？

91
00:09:11,590 --> 00:09:12,640
ごきげんよう。

92
00:09:13,760 --> 00:09:16,880
麒麟を拝みに来ました。

93
00:09:17,440 --> 00:09:18,790
先ほど通り過ぎました

94
00:09:19,080 --> 00:09:20,960
そしてこの雄大なキリンを見た。

95
00:09:21,350 --> 00:09:23,230
ここは神聖な場所なので、

96
00:09:23,440 --> 00:09:25,350
ここにいるキリンは祝福されるに違いない。

97
00:09:25,840 --> 00:09:27,200
それで敬意を表したいと思いました。

98
00:09:40,760 --> 00:09:41,960
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

99
00:09:42,150 --> 00:09:43,320
今戻ります。

100
00:09:43,400 --> 00:09:45,440
悪い知らせだよ、兄弟！

101
00:09:46,200 --> 00:09:47,320
兄弟！

102
00:09:47,320 --> 00:09:48,640
落ち着け。

103
00:09:50,840 --> 00:09:51,880
食事を出すつもりはないのですか？

104
00:09:51,910 --> 00:09:52,840
なぜそこに立っているだけですか？

105
00:09:55,670 --> 00:09:56,150
はい。

106
00:10:00,000 --> 00:10:01,110
お部屋までご案内させていただきます。

107
00:10:02,790 --> 00:10:03,640
ありがとう。

108
00:10:15,910 --> 00:10:16,960
ここはあなたの部屋ですか？

109
00:11:15,960 --> 00:11:16,760
マスター？

110
00:11:17,200 --> 00:11:18,030
薬を飲んでいないのですか？

111
00:11:18,590 --> 00:11:19,400
私はそれを取りました、

112
00:11:19,400 --> 00:11:21,400
しかし、吐き気がして嘔吐してしまいました。

113
00:11:21,400 --> 00:11:22,280
それは問題ではありません。

114
00:11:31,880 --> 00:11:32,910
あなたは一体誰ですか？

115
00:11:33,400 --> 00:11:34,150
私は丁です...

116
00:11:34,150 --> 00:11:34,910
ナンセンス。

117
00:11:35,000 --> 00:11:35,710
お線香をあげに来たんですね。

118
00:11:35,710 --> 00:11:36,840
なぜ覆いのある服を着ているのですか？

119
00:11:39,710 --> 00:11:40,960
何か知っていますか？

120
00:11:41,840 --> 00:11:42,760
いいえ、私はしません。

121
00:11:42,790 --> 00:11:44,520
あなたは疑わしい行動をとっています
日中。

122
00:11:44,520 --> 00:11:45,110
教えて。

123
00:11:45,110 --> 00:11:46,320
あなたの意図は何ですか？

124
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
私は確かに丁家の女性です。

125
00:11:49,440 --> 00:11:51,030
丁夫人だけではありません。

126
00:11:52,080 --> 00:11:53,520
ではなぜあなたは
覆われた服を着ていますか？

127
00:11:54,670 --> 00:11:56,670
それを縫ったのは私ではありません。

128
00:11:56,960 --> 00:11:58,710
丁さんに縫ってもらいました。

129
00:11:58,760 --> 00:11:59,760
丁さん？

130
00:11:59,880 --> 00:12:00,640
なぜ彼女は

131
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
覆いのある服を着ていますか？

132
00:12:01,880 --> 00:12:02,470
教えて。

133
00:12:02,760 --> 00:12:04,110
彼女は私を偵察に行かせました、

134
00:12:04,470 --> 00:12:06,200
正直に報告しないと怖いので、

135
00:12:06,470 --> 00:12:07,840
それで彼女は私の服を着ていた

136
00:12:07,840 --> 00:12:09,030
縫い合わせてあります。

137
00:12:09,710 --> 00:12:10,880
戻ったら

138
00:12:11,000 --> 00:12:12,320
服はそのままで、

139
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
それはここですべてがうまくいっていることを証明します。

140
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
その場合、

141
00:12:16,840 --> 00:12:17,790
ここにいてもいいよ

142
00:12:18,000 --> 00:12:19,520
そして私のパートナーになってください。

143
00:12:23,080 --> 00:12:24,150
それは痛い。

144
00:12:28,000 --> 00:12:28,790
あなたは...

145
00:12:34,880 --> 00:12:36,080
丁さんです。

146
00:12:37,670 --> 00:12:39,790
彼女は毎日私を殴ります。

147
00:12:41,110 --> 00:12:42,640
丁家に住んでいて、

148
00:12:43,030 --> 00:12:44,910
毎日が一年のように感じられます。

149
00:12:45,520 --> 00:12:46,670
それは本当に苦痛です。

150
00:12:53,280 --> 00:12:55,150
あなたは並外れた人物のようですね。

151
00:12:55,840 --> 00:12:57,590
私を助けてください。

152
00:13:02,880 --> 00:13:04,110
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

153
00:13:24,080 --> 00:13:27,000
お願いです、行かせてください。

154
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
子供が欲しくないですか？

155
00:13:29,440 --> 00:13:31,030
私はあなたにそれを与えるためにここにいます。

156
00:13:31,030 --> 00:13:32,320
いいえ！

157
00:13:32,470 --> 00:13:33,910
私に近づかないでください！

158
00:13:37,030 --> 00:13:37,840
これはどういう意味ですか？

159
00:13:40,030 --> 00:13:41,470
手伝っていただければ、

160
00:13:41,880 --> 00:13:42,910
これは頭金です。

161
00:13:47,150 --> 00:13:48,150
どんな御用でしょうか？

162
00:13:51,030 --> 00:13:53,440
丁さんはもう子供を産むことができません。

163
00:13:53,880 --> 00:13:55,080
彼自身もそれを知っています。

164
00:13:55,670 --> 00:13:57,470
しかし、ディンさんはまだ希望を抱いています。

165
00:13:58,440 --> 00:14:00,110
私は彼女の処方箋を管理しています。

166
00:14:00,400 --> 00:14:01,910
この秘密は私だけが知っています。

167
00:14:02,550 --> 00:14:04,400
明日、私は彼女をここに誘います、

168
00:14:04,470 --> 00:14:05,910
そうすればあなたは彼女に対処できます。

169
00:14:06,350 --> 00:14:07,550
彼女が妊娠したら、

170
00:14:08,030 --> 00:14:09,470
私は彼女を倒すことができる

171
00:14:09,840 --> 00:14:11,320
そして彼女の代わりを務める。

172
00:14:11,790 --> 00:14:12,960
丁家には跡継ぎがいない。

173
00:14:13,520 --> 00:14:15,590
その老人が

174
00:14:15,590 --> 00:14:17,080
一年ほどで亡くなり、

175
00:14:17,440 --> 00:14:18,230
彼の財産

176
00:14:18,230 --> 00:14:19,470
私のものになります。

177
00:14:19,710 --> 00:14:22,230
それなら、降りてもいいよ。

178
00:14:22,880 --> 00:14:24,590
私たちは永遠に一緒にいられます。

179
00:14:30,790 --> 00:14:32,150
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

180
00:14:34,110 --> 00:14:35,440
借用書をお渡しします。

181
00:14:36,230 --> 00:14:37,280
それが完了したら、

182
00:14:37,350 --> 00:14:39,080
そこに留まりたくないなら、

183
00:14:39,110 --> 00:14:40,710
借用書を持って私のところに来てください。

184
00:14:41,150 --> 00:14:43,110
金500両あげます。

185
00:15:15,080 --> 00:15:16,520
それはとても良いアイデアですね。

186
00:15:17,790 --> 00:15:18,880
あの老人に従うよりはいいよ

187
00:15:18,880 --> 00:15:20,080
トリックをすること。

188
00:15:22,320 --> 00:15:24,710
ご主人様は全能者ではないですか？

189
00:15:25,000 --> 00:15:25,710
ここに来たとき、

190
00:15:25,710 --> 00:15:27,110
多くの人がこう言うのを聞きました

191
00:15:27,200 --> 00:15:28,760
彼は本当の子授けの神です。

192
00:15:29,200 --> 00:15:30,280
全能？

193
00:15:30,880 --> 00:15:31,670
それは私たちです、

194
00:15:31,670 --> 00:15:33,280
彼の屈強な弟子たち。

195
00:15:34,320 --> 00:15:35,910
私たちは皆、あなたのような女性を騙しているだけです。

196
00:15:36,470 --> 00:15:37,550
彼はただ台座の上に座っているだけですが、

197
00:15:37,550 --> 00:15:38,440
寄付を集めること。

198
00:15:38,470 --> 00:15:39,080
それ以外の場合は、

199
00:15:39,080 --> 00:15:40,470
彼のその古い体で、

200
00:15:41,230 --> 00:15:42,030
彼はどうやってそれができたのでしょうか？

201
00:15:43,520 --> 00:15:44,640
彼は死をもたらすことになるだろう。

202
00:15:46,880 --> 00:15:48,400
それであなたは言っているのです

203
00:15:48,670 --> 00:15:49,880
リスクを取る人たち

204
00:15:49,880 --> 00:15:51,470
あなたたちは弟子ですか、

205
00:15:51,670 --> 00:15:53,470
すべてのお金がある間
彼のポケットに入りますか？

206
00:15:53,470 --> 00:15:55,230
彼はただの年老いた守銭奴だ、

207
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
龍のように富を守る。

208
00:15:57,590 --> 00:15:59,400
たとえ睡眠中であっても決して手放すことはありません。

209
00:16:10,470 --> 00:16:11,840
みんなをこの場所に連れてきて

210
00:16:11,840 --> 00:16:12,790
私にとって、

211
00:16:12,790 --> 00:16:13,590
ご主人も含めて。

212
00:16:13,590 --> 00:16:14,550
そして

213
00:16:14,590 --> 00:16:15,520
レコードも。

214
00:16:16,320 --> 00:16:17,640
あなたは誰ですか？

215
00:16:23,550 --> 00:16:25,200
私のマスターは…！

216
00:16:27,230 --> 00:16:27,910
あなた...！

217
00:16:30,110 --> 00:16:30,520
やりますか

218
00:16:31,760 --> 00:16:32,710
そうでないのか？

219
00:16:33,000 --> 00:16:33,880
はい、そうします。

220
00:16:34,640 --> 00:16:35,150
私はします。

221
00:16:37,350 --> 00:16:38,200
そこで待ってて！

222
00:16:42,670 --> 00:16:43,760
それは彼らです。

223
00:16:52,230 --> 00:16:54,590
なぜ役人に挨拶しなかったのですか？

224
00:16:55,030 --> 00:16:57,840
部外者は観察しない
世俗的な礼儀作法。

225
00:16:58,440 --> 00:17:00,350
弟子たちを全員集めるように命じました。

226
00:17:01,030 --> 00:17:03,590
なぜあなた方はこんなに少ないのですか？

227
00:17:03,790 --> 00:17:05,400
弟子の皆さん
静かに瞑想しており、

228
00:17:05,400 --> 00:17:06,590
そして邪魔することはできません。

229
00:17:06,880 --> 00:17:07,710
先生、

230
00:17:08,040 --> 00:17:09,950
何か必要な場合は、

231
00:17:10,190 --> 00:17:11,760
ただ教えてください。

232
00:17:16,640 --> 00:17:18,040
副判事として、

233
00:17:18,040 --> 00:17:20,520
部下の姿が見えないのですが？

234
00:17:22,310 --> 00:17:26,310
部外者はそうしない
世俗的な地位を気にする。

235
00:17:26,430 --> 00:17:28,310
私を責めないでほしいと思います。

236
00:17:31,350 --> 00:17:33,430
すべてに対してなんて良い言い訳でしょう！

237
00:17:35,400 --> 00:17:36,040
閣下。

238
00:17:36,160 --> 00:17:37,070
閣下。

239
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
ごきげんよう、閣下。

240
00:17:51,400 --> 00:17:52,640
15分の30分あります

241
00:17:52,950 --> 00:17:54,520
みんなを集める

242
00:17:54,520 --> 00:17:55,560
この場所で。

243
00:17:56,470 --> 00:17:57,280
先生、

244
00:17:58,190 --> 00:17:59,430
弟子たちと私

245
00:17:59,430 --> 00:18:01,000
私たちが何を間違えたのか全く分かりません

246
00:18:01,110 --> 00:18:03,640
真夜中にここに来るとは

247
00:18:03,640 --> 00:18:05,680
武器を抜いた状態。

248
00:18:05,800 --> 00:18:08,880
私は本当に不当な扱いを受けています。

249
00:18:09,230 --> 00:18:10,310
不当な扱いを受けていてもいなくても、

250
00:18:10,520 --> 00:18:12,350
真実を調べてみます。

251
00:18:13,520 --> 00:18:15,000
さあ、みんなを呼んでください。

252
00:18:15,000 --> 00:18:15,760
巡査が欲しいですか

253
00:18:15,760 --> 00:18:16,640
自分たちでやるには？

254
00:18:23,280 --> 00:18:23,710
いいえ。

255
00:18:37,000 --> 00:18:37,800
どうぞ、閣下。

256
00:18:46,640 --> 00:18:48,040
任期が始まってちょうど10日ですが、

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,350
そしてあなたは問題を引き起こしに来ます。

258
00:19:04,680 --> 00:19:06,800
私には20人の弟子がいますが、

259
00:19:07,400 --> 00:19:08,710
そしてそれらはすべてここにあります。

260
00:19:34,950 --> 00:19:36,190
上着を脱いでください。

261
00:19:40,560 --> 00:19:41,830
彼の声が聞こえますか？

262
00:19:42,070 --> 00:19:44,520
脱いでください！
一枚も残らない。

263
00:19:46,430 --> 00:19:47,190
大丈夫ですか？

264
00:19:48,760 --> 00:19:50,070
はい、そうです。

265
00:19:58,160 --> 00:19:59,400
どうして私を利用することができるのですか？

266
00:20:00,800 --> 00:20:01,590
恥知らず！

267
00:20:12,280 --> 00:20:12,710
あなた！

268
00:20:14,190 --> 00:20:14,590
あなたも！

269
00:20:16,310 --> 00:20:17,000
立ち上がる！

270
00:20:25,110 --> 00:20:26,520
お二人の赤い跡については、

271
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
何を言わなければなりませんか？

272
00:20:33,880 --> 00:20:34,680
先生、

273
00:20:35,040 --> 00:20:37,640
私たちはただ遊んでいただけだった
そしてお互いに引き合いました。

274
00:20:38,470 --> 00:20:39,110
彼は嘘をついています！

275
00:20:51,280 --> 00:20:52,830
助けてください、閣下。

276
00:20:53,710 --> 00:20:55,190
いったい何が起こったのでしょうか？

277
00:20:57,000 --> 00:20:58,040
全部教えてください。

278
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
閣下、

279
00:21:00,800 --> 00:21:02,190
私は自分の部屋に滞在していました。

280
00:21:03,040 --> 00:21:03,760
真夜中に、

281
00:21:04,590 --> 00:21:06,000
彼は秘密の通路から入ってきた、

282
00:21:06,470 --> 00:21:07,520
暴行を加えようとしている。

283
00:21:07,760 --> 00:21:08,830
弱い女性として、

284
00:21:08,830 --> 00:21:09,950
私には抵抗する力がありませんでした。

285
00:21:10,190 --> 00:21:11,430
静かに紅の跡を残すことしかできなかった

286
00:21:11,430 --> 00:21:12,110
彼の肩に

287
00:21:12,110 --> 00:21:14,400
そして証拠として戻ってきます。

288
00:21:22,190 --> 00:21:23,560
彼は自分自身にとても満足していました

289
00:21:24,000 --> 00:21:24,760
彼が明らかにしたこと

290
00:21:24,760 --> 00:21:25,710
あらゆる汚い取引

291
00:21:25,710 --> 00:21:26,950
この場所で。

292
00:21:27,520 --> 00:21:28,310
嘘をついている！

293
00:21:30,000 --> 00:21:31,350
私はいつあなたと関係を持ったのですか？

294
00:21:31,520 --> 00:21:32,800
先生、信じられないなら、

295
00:21:32,800 --> 00:21:33,880
彼女をチェックできます。

296
00:21:33,880 --> 00:21:35,640
彼女は内側の衣服をしっかりと縫い付けました。

297
00:21:36,920 --> 00:21:38,400
もしあなたが私に触れたことがないなら、

298
00:21:38,470 --> 00:21:39,160
どのようにしてわかりますか

299
00:21:39,160 --> 00:21:40,520
私のインナーはしっかりと縫われていますか？

300
00:21:50,640 --> 00:21:53,110
何という不幸でしょう！

301
00:21:54,920 --> 00:21:55,560
バイユエ！

302
00:21:55,950 --> 00:21:57,040
どうしたらできるでしょうか

303
00:21:57,040 --> 00:21:58,230
そんな恥ずかしい事ですか？

304
00:21:58,230 --> 00:21:59,710
とてもがっかりしました。

305
00:22:00,560 --> 00:22:01,680
自分の間違いに気づいていますか？

306
00:22:05,520 --> 00:22:07,920
そう、それは愚かな瞬間だった。

307
00:22:08,070 --> 00:22:09,470
バカだよ！

308
00:22:10,160 --> 00:22:11,880
とても愚かです！

309
00:22:13,350 --> 00:22:14,160
先生、

310
00:22:14,950 --> 00:22:17,230
それは他のものとは何の関係もありません。

311
00:22:17,680 --> 00:22:20,350
これは
この一人の男の行いすべてが、

312
00:22:20,560 --> 00:22:21,070
それから...

313
00:22:22,310 --> 00:22:23,710
先生、彼を連れ戻してください

314
00:22:23,760 --> 00:22:24,950
そしてあなたが望むように彼に対処してください。

315
00:22:25,680 --> 00:22:26,950
彼だけですか？

316
00:22:27,950 --> 00:22:28,710
彼はどうですか？

317
00:22:29,310 --> 00:22:31,230
右！この人も！

318
00:22:31,680 --> 00:22:33,310
彼は私の部屋に忍び込んだ

319
00:22:33,310 --> 00:22:34,830
不正な行為をすること。

320
00:22:35,110 --> 00:22:36,680
彼も他の人たちとは無関係なのでしょうか？

321
00:22:39,710 --> 00:22:40,880
閣下、

322
00:22:41,520 --> 00:22:42,640
それがたった一人の男だったら、

323
00:22:42,760 --> 00:22:44,070
それは孤立したケースと考えられるかもしれません。

324
00:22:44,430 --> 00:22:46,190
でも今は二人ともこんな感じです。

325
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
それはこの場所が

326
00:22:47,950 --> 00:22:49,470
おそらく不正の巣窟だろう。

327
00:22:50,190 --> 00:22:51,760
貞淑な女性への暴行
それは決して小さなことではありません。

328
00:22:51,760 --> 00:22:52,400
閣下、

329
00:22:52,400 --> 00:22:53,920
犯罪者全員を捕まえるべきだ

330
00:22:53,950 --> 00:22:55,350
ヤメンに戻ります。

331
00:22:55,800 --> 00:22:56,760
そうではありません

332
00:22:56,760 --> 00:22:57,590
貞淑な女性たち。

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,470
彼らはミンケハウスの遊女です。

334
00:23:00,590 --> 00:23:02,560
彼女の名前はジナンです。

335
00:23:02,950 --> 00:23:04,280
彼女は有名な遊女です。

336
00:23:04,520 --> 00:23:05,520
そして彼女は

337
00:23:05,520 --> 00:23:07,160
ミンケ六美人の一人。

338
00:23:12,470 --> 00:23:13,880
本当にそれは期待していませんでした。

339
00:23:15,160 --> 00:23:16,590
自称純粋な人たちよ、

340
00:23:16,590 --> 00:23:17,800
部外者、

341
00:23:18,160 --> 00:23:19,800
ミンケハウスもお楽しみですか？

342
00:23:20,040 --> 00:23:20,830
確かに！

343
00:23:21,040 --> 00:23:23,400
おそらくあなたはそこの常連ですか？

344
00:23:27,590 --> 00:23:28,400
先生、

345
00:23:29,800 --> 00:23:31,230
私の弟子たち

346
00:23:31,280 --> 00:23:33,560
通常行儀が良いです。

347
00:23:33,950 --> 00:23:35,800
ただ今日はそれだけです

348
00:23:36,310 --> 00:23:37,350
二人の悪党が現れました、

349
00:23:37,350 --> 00:23:39,190
私の場所の評判を傷つける。

350
00:23:39,680 --> 00:23:42,070
幸いなことに、

351
00:23:42,070 --> 00:23:43,680
あなたの鋭い洞察力によって、

352
00:23:43,680 --> 00:23:45,400
あなたはすぐにそれらを暴露しました。

353
00:23:45,590 --> 00:23:49,040
しかし、他の弟子たちと私は、

354
00:23:49,760 --> 00:23:51,040
本当に無実です。

355
00:23:55,040 --> 00:23:56,160
この二人の女性

356
00:23:56,160 --> 00:23:57,950
ミンケハウスの遊女たち、

357
00:23:57,950 --> 00:24:00,040
彼らの評判を傷つけることはありません。

358
00:24:01,590 --> 00:24:03,190
心からお願いします、閣下。

359
00:24:03,350 --> 00:24:04,680
慈悲を示す

360
00:24:05,190 --> 00:24:06,000
そして私を助けてください

361
00:24:07,430 --> 00:24:08,830
この不名誉を覆い隠してください。

362
00:24:09,800 --> 00:24:11,280
この恥辱を隠すことはできません。

363
00:24:14,310 --> 00:24:14,920
閣下、

364
00:24:15,190 --> 00:24:15,800
たった今、

365
00:24:15,800 --> 00:24:17,520
この傲慢な魔術師は言いました

366
00:24:17,760 --> 00:24:19,040
この悪党は二人しかいない。

367
00:24:19,800 --> 00:24:20,590
でも、もしよかったら、

368
00:24:20,590 --> 00:24:21,920
この場所を徹底的に検索できます

369
00:24:22,310 --> 00:24:23,000
秘密の通路がいくつあるか見てみましょう

370
00:24:23,000 --> 00:24:24,230
中に隠されています。

371
00:24:26,350 --> 00:24:28,560
いいえ、それ以上はありません。

372
00:24:29,400 --> 00:24:30,000
検索！

373
00:24:30,040 --> 00:24:30,680
はい。

374
00:24:51,590 --> 00:24:53,000
なんと！

375
00:24:57,350 --> 00:24:58,040
閣下、

376
00:24:58,040 --> 00:24:59,110
部屋のすべてのワードローブの後ろに、

377
00:24:59,110 --> 00:24:59,760
秘密の通路がある

378
00:24:59,760 --> 00:25:01,110
側庭につながります。

379
00:25:02,350 --> 00:25:03,400
他に何か言いたいことはありますか？

380
00:25:05,310 --> 00:25:06,110
先生、

381
00:25:06,880 --> 00:25:07,800
実際、

382
00:25:08,470 --> 00:25:10,110
この場所

383
00:25:10,520 --> 00:25:12,230
私が借りた

384
00:25:12,310 --> 00:25:14,560
香道として使用されます。

385
00:25:14,880 --> 00:25:17,190
その秘密の通路については、

386
00:25:17,520 --> 00:25:19,230
彼らは残されたかもしれない
前の所有者によって。

387
00:25:20,230 --> 00:25:22,190
私たちは彼らについて何も知りませんでした。

388
00:25:23,190 --> 00:25:24,590
この二人が持つべきものは、

389
00:25:25,590 --> 00:25:26,920
この秘密を発見した

390
00:25:26,920 --> 00:25:28,000
たまたま

391
00:25:28,000 --> 00:25:29,590
そして不適切な行為を行った。

392
00:25:30,000 --> 00:25:32,110
他の弟子たちと私

393
00:25:32,520 --> 00:25:35,070
本当にこれについてはまったく知りませんでした。

394
00:25:37,680 --> 00:25:38,680
彼が主張するなら

395
00:25:38,680 --> 00:25:39,880
通路が
彼とは何の関係もありませんが、

396
00:25:39,880 --> 00:25:41,400
それを最終的に結論付けることはできません。

397
00:25:41,400 --> 00:25:42,430
この問題は処理しなければなりません

398
00:25:42,470 --> 00:25:44,160
何の欠陥もなく。

399
00:25:44,800 --> 00:25:45,590
閣下、

400
00:25:45,710 --> 00:25:47,590
女性を呼んだ方が良いでしょう

401
00:25:47,640 --> 00:25:48,560
誰がここに滞在したのか尋ねてください。

402
00:25:49,520 --> 00:25:50,280
チェンさん、

403
00:25:50,640 --> 00:25:52,190
近づいて話してもいいですか？

404
00:25:52,230 --> 00:25:53,710
何かありますか
それは公には言えないことですか？

405
00:25:59,880 --> 00:26:00,710
どうぞ。

406
00:26:07,070 --> 00:26:08,280
どうか慈悲を与えてください

407
00:26:08,680 --> 00:26:10,040
そしてそれらの女性たちを救ってください。

408
00:26:10,520 --> 00:26:11,400
何ナンセンスなことを話しているのですか？

409
00:26:12,880 --> 00:26:14,110
まだ覚えていますか

410
00:26:14,680 --> 00:26:15,640
最初にどのようにして入手したか

411
00:26:15,640 --> 00:26:16,950
それらの手がかり

412
00:26:19,000 --> 00:26:19,680
そしてなぜ私たちに尋ねたのか

413
00:26:19,680 --> 00:26:21,160
情報提供者として行動するには？

414
00:26:23,800 --> 00:26:24,880
その女性は何度も

415
00:26:24,880 --> 00:26:25,880
彼らに金を強要された

416
00:26:26,070 --> 00:26:27,680
そして夫にはあえて言いませんでした。

417
00:26:28,040 --> 00:26:29,310
彼女は本当に途方に暮れていた

418
00:26:29,310 --> 00:26:30,520
そして川に飛び込んだ
彼女の人生を終わらせるために。

419
00:26:31,560 --> 00:26:32,040
誰かが川に飛び込んだ。

420
00:26:33,520 --> 00:26:35,000
彼女は通りかかった巡査に救出されたが、

421
00:26:35,110 --> 00:26:36,190
それであなたは学んだのです

422
00:26:36,190 --> 00:26:37,160
この場所の秘密。

423
00:26:38,070 --> 00:26:39,280
過去の被害者だから

424
00:26:39,280 --> 00:26:40,230
認めたくなかった

425
00:26:40,230 --> 00:26:41,310
問題があったということ
この場所と一緒に。

426
00:26:43,640 --> 00:26:44,760
女性の場合、

427
00:26:45,040 --> 00:26:46,350
彼らの美徳は生命線なのです。

428
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
それを失うことは彼らの命を失うことです。

429
00:26:48,880 --> 00:26:50,470
この恥辱を隠蔽すれば、

430
00:26:50,640 --> 00:26:52,160
彼らはまだ生き残るかもしれない。

431
00:26:52,640 --> 00:26:54,160
しかし、彼らが声を上げることを強いられた場合、

432
00:26:54,590 --> 00:26:55,920
あるいは法廷で証言することも…

433
00:26:56,520 --> 00:26:57,310
閣下、

434
00:26:58,000 --> 00:26:59,400
あなたはしたくないでしょう
もっと罪のない魂を持ってください

435
00:26:59,400 --> 00:27:00,760
あなたはあなたの支配下で苦しみますか？

436
00:27:01,470 --> 00:27:02,680
閣下、

437
00:27:02,680 --> 00:27:03,640
行動するつもりなら、

438
00:27:03,640 --> 00:27:04,800
必ず確認しなければなりません

439
00:27:04,800 --> 00:27:05,880
完全な勝利。

440
00:27:05,880 --> 00:27:06,880
これは権威を確立するための戦いであり、

441
00:27:06,880 --> 00:27:07,680
影響を与えるもの

442
00:27:07,680 --> 00:27:09,470
あなたの将来の臨汾に対する支配権。

443
00:27:10,040 --> 00:27:10,710
チェンさん、

444
00:27:11,230 --> 00:27:12,590
この事件を解決する
必ずしも必要ではない

445
00:27:12,590 --> 00:27:14,040
女性たちの証言。

446
00:27:15,590 --> 00:27:16,560
計画はありますか？

447
00:27:28,430 --> 00:27:29,070
検索してください。

448
00:27:29,070 --> 00:27:29,560
はい。

449
00:27:49,430 --> 00:27:51,160
彼はただの年老いた守銭奴だ、

450
00:27:51,430 --> 00:27:53,430
龍のように富を守る。

451
00:27:53,560 --> 00:27:55,190
たとえ睡眠中であっても決して手放すことはありません。

452
00:28:18,560 --> 00:28:19,110
取り壊せ！

453
00:28:19,110 --> 00:28:19,920
はい。

454
00:28:31,680 --> 00:28:33,800
あなたは一節を言いました
前の所有者が残したもので、

455
00:28:33,950 --> 00:28:35,000
そしてあなたは彼らについて何も知りませんでした。

456
00:28:35,310 --> 00:28:37,000
この金はどうなるの？
銀と宝石？

457
00:28:38,350 --> 00:28:40,070
あなたもそれについて何も知らなかったのですか？

458
00:28:40,310 --> 00:28:41,070
私は...

459
00:28:41,070 --> 00:28:43,000
すべてを没収して連れ去ってください！

460
00:28:43,040 --> 00:28:43,640
はい。

461
00:28:43,640 --> 00:28:44,310
停止！

462
00:28:46,640 --> 00:28:49,350
それはあなたの財産ですか？

463
00:28:51,310 --> 00:28:54,110
はい、そうです。

464
00:28:54,110 --> 00:28:55,110
ただし、

465
00:28:55,520 --> 00:28:58,040
すべての提供物は
常連客の方々が快く提供してくださいました。

466
00:28:58,040 --> 00:28:59,310
だからあなたも全く無知というわけではないのです

467
00:28:59,310 --> 00:29:01,000
秘密の通路のこと。

468
00:29:01,000 --> 00:29:01,950
先生、

469
00:29:02,310 --> 00:29:03,760
すでに述べましたが、

470
00:29:03,760 --> 00:29:04,880
それらの通路

471
00:29:04,880 --> 00:29:06,920
おそらく前の所有者が残したものと思われます。

472
00:29:06,920 --> 00:29:09,000
私たちは彼らについて何も知りませんでした。

473
00:29:10,760 --> 00:29:12,680
ですから、あなたの弟子は間違っていませんでした。

474
00:29:13,760 --> 00:29:14,640
あなたは本当にそうです

475
00:29:14,640 --> 00:29:16,190
貪欲な守銭奴、

476
00:29:16,760 --> 00:29:17,830
すべての金と銀を保管しておく

477
00:29:17,830 --> 00:29:19,110
自分自身のために、

478
00:29:19,110 --> 00:29:20,710
寝ている間も見守ってくれます。

479
00:29:20,920 --> 00:29:21,830
なんと残念なことでしょう

480
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
あなたの弟子たちが

481
00:29:24,310 --> 00:29:26,350
1コインも取れません。

482
00:29:27,470 --> 00:29:28,400
あまりにも多くの富、

483
00:29:29,070 --> 00:29:29,950
こんなに長い間、

484
00:29:29,950 --> 00:29:31,310
そして私たちは何も得られませんでした。

485
00:29:31,310 --> 00:29:32,230
とてもたくさんのお金が、

486
00:29:32,710 --> 00:29:33,920
そして私たちは何も知りませんでした。

487
00:29:35,070 --> 00:29:35,880
閣下、

488
00:29:36,280 --> 00:29:37,110
何が起こったのかを見ました

489
00:29:37,110 --> 00:29:38,430
日中。

490
00:29:38,590 --> 00:29:40,190
あの女性たちのお供え物

491
00:29:40,190 --> 00:29:41,880
彼らが運ぶのは単なる宝石です。

492
00:29:42,310 --> 00:29:44,110
これほど多くの金や銀を集めるには、

493
00:29:44,110 --> 00:29:45,110
少なくともかかるだろう

494
00:29:45,110 --> 00:29:46,190
十年か二十年か。

495
00:29:46,520 --> 00:29:47,800
さらに、これらのボックスには、

496
00:29:47,800 --> 00:29:48,950
土地の権利書がたくさんあります。

497
00:29:49,310 --> 00:29:50,280
誰が証書を持ってくるのか

498
00:29:50,280 --> 00:29:51,760
子供たちのために祈るには？

499
00:29:53,000 --> 00:29:53,710
きっと彼らは

500
00:29:53,710 --> 00:29:55,110
その女性たちを犯し、

501
00:29:55,350 --> 00:29:57,040
彼らを妊娠させ、出産させ、

502
00:29:57,160 --> 00:29:58,400
そして彼らを脅迫する

503
00:29:58,400 --> 00:29:59,470
お金のため。

504
00:29:59,920 --> 00:30:01,830
彼らにとってそれは簡単な仕事に違いない。

505
00:30:02,470 --> 00:30:03,110
閣下、あなたもそうかもしれません

506
00:30:03,110 --> 00:30:04,710
彼らをヤメンに連れ戻し、

507
00:30:04,710 --> 00:30:05,350
そして刑務所では、

508
00:30:05,350 --> 00:30:06,520
彼らとよく話し合ってください。

509
00:30:07,110 --> 00:30:07,920
きっと

510
00:30:08,400 --> 00:30:10,310
たくさんの物語を発見するでしょう。

511
00:30:10,520 --> 00:30:12,190
なんて邪悪な女なんだろう！

512
00:30:12,190 --> 00:30:13,560
それらをすべて結び付けてください

513
00:30:13,950 --> 00:30:15,110
そしてヤメンに連れて帰ります。

514
00:30:15,110 --> 00:30:15,710
はい。

515
00:30:17,760 --> 00:30:18,920
何してるの？

516
00:30:19,000 --> 00:30:19,830
静かに！

517
00:30:20,350 --> 00:30:21,040
なぜ私を束縛するのですか？

518
00:30:21,040 --> 00:30:22,160
何を根拠に？

519
00:30:22,280 --> 00:30:22,590
起きる！

520
00:30:23,590 --> 00:30:24,160
なぜ私を束縛するのですか？

521
00:30:25,590 --> 00:30:26,400
何を根拠に？

522
00:30:28,160 --> 00:30:28,640
早く起きてください！

523
00:30:28,640 --> 00:30:29,230
何してるの？

524
00:30:30,350 --> 00:30:30,680
起きる！

525
00:30:35,590 --> 00:30:36,070
レディ！

526
00:30:57,350 --> 00:30:58,710
ついに目覚めましたね！

527
00:30:59,350 --> 00:31:01,230
ご気分はいかがですか？
まだ不快ですか？

528
00:31:01,520 --> 00:31:03,230
頭が痛いですか？
胸が詰まっていますか？

529
00:31:04,950 --> 00:31:06,430
どうしたの？

530
00:31:06,590 --> 00:31:07,520
なぜあなたは

531
00:31:07,520 --> 00:31:08,950
突然失神？

532
00:31:10,430 --> 00:31:11,830
今何時ですか？

533
00:31:12,000 --> 00:31:13,400
もうマオの時間です。

534
00:31:13,560 --> 00:31:14,680
気絶したからって、

535
00:31:14,710 --> 00:31:15,680
判事は全員を許可しなかった

536
00:31:15,680 --> 00:31:16,880
すぐに山を離れること。

537
00:31:17,040 --> 00:31:17,680
彼はこう主張した。

538
00:31:17,680 --> 00:31:19,520
それは患者です
動かしたり、ぶつけたりしないでください。

539
00:31:19,520 --> 00:31:20,880
だから私たちはあなたが目を覚ますのを待たなければなりませんでした。

540
00:31:22,830 --> 00:31:24,920
彼はあなたに夢中ですよね？

541
00:31:26,040 --> 00:31:27,000
ナンセンスなことを言わないでください！

542
00:31:31,040 --> 00:31:32,760
これらの囚人の責任は明らかにされなければなりません。

543
00:31:36,830 --> 00:31:37,760
彼らは...

544
00:31:46,280 --> 00:31:47,160
あなたが意識を失っている間に、

545
00:31:47,160 --> 00:31:47,640
私は走って戻った

546
00:31:47,640 --> 00:31:49,040
そして私たちの靴を手に入れました。

547
00:31:49,760 --> 00:31:51,070
でもあなたは私に約束した

548
00:31:51,430 --> 00:31:53,040
もっといい靴をくれたらいいのに。

549
00:31:53,040 --> 00:31:54,230
その約束は守らなければなりません。

550
00:31:55,710 --> 00:31:56,920
ああ、あなた、本当に！

551
00:32:05,880 --> 00:32:06,800
起きていますね。

552
00:32:09,310 --> 00:32:10,160
大丈夫ですか？

553
00:32:13,430 --> 00:32:14,760
ご心配いただきありがとうございます。

554
00:32:14,760 --> 00:32:16,000
今は元気です。

555
00:32:17,400 --> 00:32:18,310
それはいいですね。

556
00:32:20,710 --> 00:32:22,230
さあ、山を下りましょう。

557
00:32:34,950 --> 00:32:35,950
あのね？

558
00:32:36,040 --> 00:32:37,230
あなたと一緒に出てくる

559
00:32:37,230 --> 00:32:39,190
本当に広い世界を見ることができます。

560
00:32:39,560 --> 00:32:40,230
この前に、

561
00:32:40,230 --> 00:32:41,950
私はミンケハウスに閉じ込められていました。

562
00:32:42,110 --> 00:32:43,680
あるとは知らずに

563
00:32:43,680 --> 00:32:44,470
とてもたくさんの刺激的な

564
00:32:44,470 --> 00:32:46,310
そして世の中のワクワクすること。

565
00:32:48,040 --> 00:32:49,430
喜ぶのはまだ早い。

566
00:32:49,640 --> 00:32:50,950
この問題はまだ終わっていないかもしれない。

567
00:33:08,430 --> 00:33:09,000
判事を守れ！

568
00:33:57,760 --> 00:33:58,400
停止！

569
00:34:00,230 --> 00:34:01,800
あなたには勇気があります
役人を殺害して反乱を起こすのか？

570
00:34:07,040 --> 00:34:07,830
いいえ。

571
00:34:09,000 --> 00:34:10,390
ただ願っています

572
00:34:10,390 --> 00:34:11,520
私たちを行かせてもいいよ。

573
00:34:12,470 --> 00:34:13,600
ことわざにあるように、

574
00:34:13,760 --> 00:34:15,560
猫には自分のやり方がある
そしてマウスにはマウスのマウスがあります。

575
00:34:16,280 --> 00:34:17,600
できれば

576
00:34:18,040 --> 00:34:19,710
出発しましょう

577
00:34:20,230 --> 00:34:22,870
そして私たちをからかうのはやめてください、

578
00:34:23,080 --> 00:34:25,910
私たちは今日何が起こったか忘れてしまいます。

579
00:34:26,520 --> 00:34:28,800
私はあなたに原因を与えません

580
00:34:28,800 --> 00:34:30,040
今後何かトラブルがあっても。

581
00:34:32,230 --> 00:34:33,520
拒否したらどうなりますか？

582
00:34:33,630 --> 00:34:35,840
断りますよね？

583
00:34:36,150 --> 00:34:36,950
それから今日、

584
00:34:36,950 --> 00:34:39,190
あなたは生きてここから出られないでしょう。

585
00:34:40,390 --> 00:34:41,360
みんな、行きましょう！

586
00:35:10,040 --> 00:35:11,360
あなたは気を失ったふりをしましたが、

587
00:35:11,360 --> 00:35:12,950
意図的に時間を無駄にすること。

588
00:35:12,950 --> 00:35:15,190
それは正しい。捏造してたんですよ。

589
00:35:15,630 --> 00:35:17,120
でもあなたも私を失望させませんでした

590
00:35:17,230 --> 00:35:18,080
そうでしたか？

591
00:35:18,150 --> 00:35:19,320
それらをすべて結び付けてください

592
00:35:19,910 --> 00:35:20,950
そしてヤメンに連れて帰ります。

593
00:35:22,870 --> 00:35:23,360
静かに！

594
00:35:23,600 --> 00:35:24,390
なぜ私を束縛するのですか？

595
00:35:24,390 --> 00:35:25,120
静かに！

596
00:35:25,120 --> 00:35:25,760
なぜ私を束縛するのですか？

597
00:35:25,760 --> 00:35:26,470
静かに！

598
00:35:37,600 --> 00:35:38,320
レディ！

599
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
彼らには共犯者がいる。
待ち伏せには注意してください。

600
00:35:44,950 --> 00:35:45,950
まずは山を下ります。

601
00:35:46,120 --> 00:35:47,320
平陽衛を増援のために見つけてください。

602
00:35:52,230 --> 00:35:53,390
降伏！

603
00:35:53,560 --> 00:35:55,120
逃げられないよ！

604
00:35:55,560 --> 00:35:57,040
私たちをここに留めておきたいですか？

605
00:35:58,390 --> 00:35:59,230
皆さん、

606
00:35:59,630 --> 00:36:01,600
あなたたちは皆、血を分けた人間なのです！

607
00:36:01,670 --> 00:36:03,630
彼らと死ぬまで戦いましょう！

608
00:36:03,840 --> 00:36:04,710
1人を殺して損益分岐点にします。

609
00:36:04,710 --> 00:36:05,870
2人殺せば負けることはない。

610
00:36:06,190 --> 00:36:06,870
行く！

611
00:36:14,040 --> 00:36:15,360
あなたは本当に賢いですね。

612
00:36:15,840 --> 00:36:17,560
自分の富を決して分け与えない
あなたの弟子たちと一緒に、

613
00:36:17,710 --> 00:36:19,520
しかし、彼らにはあなたのために死んでほしいと思っています。

614
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
思いますか？
彼らは死刑を宣告されるだろう

615
00:36:21,560 --> 00:36:22,390
あなたのように？

616
00:36:23,000 --> 00:36:24,430
彼らは主犯格ではない。

617
00:36:24,800 --> 00:36:26,000
彼らはただあなたの命令に従っていただけです、

618
00:36:26,000 --> 00:36:27,360
あなたに騙されました。

619
00:36:27,600 --> 00:36:28,630
ヤメンに連れて行かれたら、

620
00:36:29,080 --> 00:36:30,870
彼らは殴られるだけだ
そして解放される。

621
00:36:31,320 --> 00:36:32,230
見えます

622
00:36:32,390 --> 00:36:34,080
あなたはただそれらを使っているだけです

623
00:36:34,320 --> 00:36:35,800
そして彼らをあなたのために戦わせて、

624
00:36:35,840 --> 00:36:37,150
混乱を利用できるように
そして逃げる。

625
00:36:39,150 --> 00:36:39,430
あなた！

626
00:36:39,800 --> 00:36:40,150
ろくでなし！

627
00:36:40,150 --> 00:36:40,950
下がってください！

628
00:36:41,910 --> 00:36:43,390
野郎、彼女を行かせてください！

629
00:36:43,390 --> 00:36:45,600
下がってください！皆さん！

630
00:36:46,670 --> 00:36:47,630
近寄らないでください。

631
00:36:48,150 --> 00:36:49,630
さもなければ彼女を殺します！

632
00:36:49,630 --> 00:36:50,390
火。

633
00:36:50,390 --> 00:36:51,190
待って！

634
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
彼女を行かせて。

635
00:36:55,230 --> 00:36:56,280
私はあなたの人質になります。

636
00:37:03,190 --> 00:37:04,600
彼女の人生に比べれば、

637
00:37:04,870 --> 00:37:06,840
私のものはもっと価値があります。

638
00:37:07,390 --> 00:37:08,120
それでは、

639
00:37:08,910 --> 00:37:10,120
ここに来てください。

640
00:37:11,760 --> 00:37:13,000
いかなるトリックも試みないでください。

641
00:37:14,000 --> 00:37:14,560
ここに来て！

642
00:37:15,800 --> 00:37:16,150
来る！

643
00:37:23,190 --> 00:37:23,910
火！

644
00:37:26,390 --> 00:37:28,080
走る！

645
00:37:29,710 --> 00:37:30,470
停止！

646
00:37:49,630 --> 00:37:50,280
カイ船長。

647
00:37:50,280 --> 00:37:50,630
はい？

648
00:37:50,630 --> 00:37:51,430
彼らを刑務所に入れてください。

649
00:37:51,560 --> 00:37:52,120
さあ行こう。

650
00:38:03,630 --> 00:38:04,520
これがお金です

651
00:38:04,560 --> 00:38:06,040
あなたに約束した。

652
00:38:15,840 --> 00:38:16,600
足りない？

653
00:38:18,800 --> 00:38:20,560
ご支援ありがとうございます。

654
00:38:25,560 --> 00:38:26,190
閣下、

655
00:38:29,430 --> 00:38:30,710
お金はいりません。

656
00:38:31,280 --> 00:38:32,910
ただ尋ねるだけです
あなたが約束を果たすことを。

657
00:38:33,280 --> 00:38:34,360
もしこの事件を解決できたら、

658
00:38:34,670 --> 00:38:36,280
あなたは私に一つのお願いを約束してくれました。

659
00:38:36,710 --> 00:38:38,230
あなたの言葉はそうなのかな

660
00:38:38,470 --> 00:38:39,560
まだ立っています。

661
00:38:40,670 --> 00:38:41,280
よくもまあ！

662
00:38:43,080 --> 00:38:44,800
約束したからには、
私は約束を守ります。

663
00:38:47,600 --> 00:38:48,230
どうぞ、閣下、

664
00:38:48,230 --> 00:38:49,840
私たちを助けてください

665
00:38:50,120 --> 00:38:51,520
この苦しみから逃れて、

666
00:38:51,710 --> 00:38:53,150
そして私たちの自由を取り戻してください。

667
00:38:55,360 --> 00:38:56,800
このライフスタイルから抜け出したいですか？

668
00:38:58,390 --> 00:38:58,950
はい。

669
00:39:01,380 --> 00:39:04,180
[1日前]

670
00:39:59,230 --> 00:40:02,120
すごいですね。

671
00:40:03,800 --> 00:40:06,430
奥様、まだ準備ができていません。

672
00:40:06,520 --> 00:40:08,150
何もする必要はありません。

673
00:40:08,150 --> 00:40:10,430
私はあなたのためにすべてを準備しました。

674
00:40:10,520 --> 00:40:11,910
あなたの破滅の夜のために、

675
00:40:11,910 --> 00:40:12,870
私は過ごしました

676
00:40:12,870 --> 00:40:14,800
私の貯金全部。

677
00:40:14,800 --> 00:40:16,870
このウェディングドレスを見てください。

678
00:40:16,870 --> 00:40:17,870
できました

679
00:40:17,870 --> 00:40:20,470
蘇州産の最高級シルクサテンを使用。

680
00:40:21,390 --> 00:40:22,470
そしてこれ

681
00:40:22,560 --> 00:40:24,000
金細工刺繍、

682
00:40:24,320 --> 00:40:26,800
大変な努力が必要でした。

683
00:40:27,470 --> 00:40:28,600
すべての女の子の破滅の夜がここにある

684
00:40:28,600 --> 00:40:29,120
完了しました

685
00:40:29,120 --> 00:40:30,910
こんなウェディングドレスで。

686
00:40:31,000 --> 00:40:32,600
とても親切ですね、奥様。

687
00:40:34,360 --> 00:40:35,870
処女喪失じゃなくても、

688
00:40:36,040 --> 00:40:37,910
私はまだあなたのためにたくさんのお金を稼ぐことができます。

689
00:40:38,080 --> 00:40:39,080
なぜそんなに不安なのですか

690
00:40:39,080 --> 00:40:40,560
私を破瓜させるために？

691
00:40:41,470 --> 00:40:43,190
なぜ私はそんなに不安なのですか？

692
00:40:43,190 --> 00:40:44,800
もう18歳だからね。

693
00:40:44,800 --> 00:40:46,360
この年齢になると、
あなたは花のように美しいです、

694
00:40:46,360 --> 00:40:47,800
しかし、それはすべて一瞬で消えてしまう可能性があります。

695
00:40:48,000 --> 00:40:49,710
年をとって魅力がなくなったら、

696
00:40:49,710 --> 00:40:52,230
誰があなたの演奏や歌を聞きたいでしょうか？

697
00:40:53,080 --> 00:40:54,840
少なくとも数日は待ちましょう

698
00:40:55,120 --> 00:40:56,800
より良い準備ができるように。

699
00:40:58,230 --> 00:40:59,910
準備はしていますか
あなたの破滅の夜のために

700
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
それとも何か他のものですか？

701
00:41:05,040 --> 00:41:06,710
私の女の子、

702
00:41:06,760 --> 00:41:08,120
ここで私と一緒に、

703
00:41:08,120 --> 00:41:10,430
何も準備する必要はありません。

704
00:41:10,800 --> 00:41:11,870
約束します

705
00:41:11,870 --> 00:41:14,190
あなたは今日誰よりも優れているでしょう、

706
00:41:14,190 --> 00:41:15,760
そして臨汾でも有名になりました。

707
00:41:15,760 --> 00:41:17,760
他の女の子たちが私に懇願しているのですが、

708
00:41:17,840 --> 00:41:18,560
そして私はしません

709
00:41:18,560 --> 00:41:20,120
彼らにそのような壮大なイベントを与えてください。

710
00:41:20,630 --> 00:41:21,430
でも...

711
00:41:21,520 --> 00:41:22,710
バットはありません。

712
00:41:23,000 --> 00:41:24,230
この問題はすでに解決済みです。

713
00:41:24,230 --> 00:41:26,120
招待状を発送しました。

714
00:41:26,230 --> 00:41:27,560
交渉はありません。

715
00:41:30,600 --> 00:41:31,520
大丈夫。

716
00:41:32,040 --> 00:41:33,390
怒らないでください、奥様。

717
00:41:33,870 --> 00:41:35,080
やります

718
00:41:35,080 --> 00:41:35,950
あなたが言うように。

719
00:41:37,280 --> 00:41:40,190
さあ、ウェディングドレスを着て、

720
00:41:40,360 --> 00:41:42,600
臨汾のみんなが見えるように

721
00:41:42,600 --> 00:41:44,360
なんて美しいんだろう

722
00:41:44,360 --> 00:41:45,600
私の彼女はです。

723
00:41:48,430 --> 00:41:50,150
若旦那、私たちは去るべきです。

724
00:41:50,150 --> 00:41:50,910
マスターが知ったら

725
00:41:50,910 --> 00:41:51,470
あなたはここに来ました、

726
00:41:51,470 --> 00:41:52,800
彼はあなたの足を折るかもしれない。

727
00:41:53,040 --> 00:41:55,080
何も言わなかったら、
誰が知るでしょうか？

728
00:41:55,800 --> 00:41:56,840
しかし、それは不適切です。

729
00:41:57,150 --> 00:41:58,120
何を知っていますか?

730
00:41:58,190 --> 00:41:59,520
物語は何を語っているのでしょうか？

731
00:41:59,670 --> 00:42:02,190
すべては才能ある紳士たちのことだ
そして美しい女性たち。

732
00:42:02,430 --> 00:42:03,000
見て！

733
00:42:03,280 --> 00:42:04,430
これが真のエレガンスです。

734
00:42:05,190 --> 00:42:05,870
不思議ではありません

735
00:42:05,870 --> 00:42:07,430
彼女はミンケハウスのスターです。

736
00:42:07,670 --> 00:42:09,710
このような盛大な機会
彼女の破滅の夜のために。

737
00:42:09,950 --> 00:42:12,320
ジナンは魅力的な女の子です。

738
00:42:12,320 --> 00:42:13,150
なぜ彼女は待つのか

739
00:42:13,280 --> 00:42:14,800
18歳で処女喪失の夜を迎えるまで。

740
00:42:46,870 --> 00:42:47,670
面白い。

741
00:42:51,760 --> 00:42:53,080
「漢宮の秋の月」ではありません。

742
00:42:53,080 --> 00:42:54,390
「夕暮れの笛と太鼓」も

743
00:42:55,670 --> 00:42:57,230
代わりに「Chu-Han」。

744
00:43:08,200 --> 00:43:12,000
♪月の下で一人で踊るのは誰?♪

745
00:43:12,540 --> 00:43:16,120
♪頑なに鎖から抜け出す♪

746
00:43:16,570 --> 00:43:20,090
♪賢い計画を立てて人生を生きている人はいるでしょうか?♪

747
00:43:20,380 --> 00:43:23,960
♪蹄の音を追いかけて♪

748
00:43:24,960 --> 00:43:27,960
♪落ち着きのない魂♪

749
00:43:28,890 --> 00:43:32,700
♪檻を飛び出して飛んで♪

750
00:43:33,120 --> 00:43:35,500
♪風を聞きながら、とても神秘的♪

751
00:43:35,500 --> 00:43:37,560
♪悩みを月が照らしてくれる♪

752
00:43:37,560 --> 00:43:40,360
♪この旅はあなたのおかげで重要です♪

753
00:43:41,480 --> 00:43:43,760
♪運命の裁判官♪

754
00:43:43,760 --> 00:43:45,950
♪決意は変えられない♪

755
00:43:45,950 --> 00:43:49,580
♪インクが乾いても♪

756
00:43:50,120 --> 00:43:52,190
♪天国はすべてを見渡す♪

757
00:43:52,190 --> 00:43:54,300
♪地球は時間を数えます♪

758
00:43:54,300 --> 00:43:57,200
♪あなたがそばにいてほしいと願っています♪

759
00:43:58,440 --> 00:44:00,490
♪明らかにあなたがいなくて寂しいです♪

760
00:44:00,490 --> 00:44:02,570
♪過去は散り散り♪

761
00:44:02,570 --> 00:44:07,450
♪あなたは私の明るい月♪

762
00:44:16,830 --> 00:44:20,650
♪月の下で一人で踊るのは誰?♪

763
00:44:21,150 --> 00:44:24,860
♪頑なに鎖から抜け出す♪

764
00:44:25,200 --> 00:44:28,750
♪玄関で太鼓を叩いているのは誰ですか?♪

765
00:44:28,990 --> 00:44:32,890
♪夢の塵を目覚めさせて♪

766
00:44:33,560 --> 00:44:36,730
♪落ち着きのない魂♪

767
00:44:37,520 --> 00:44:41,260
♪檻を飛び出して飛んで♪

768
00:44:41,550 --> 00:44:44,160
♪風を聞くと秘密が明らかになる♪

769
00:44:44,160 --> 00:44:46,220
♪夢に月が輝く♪

770
00:44:46,220 --> 00:44:49,020
♪この旅は君がいれば十分だよ♪

771
00:44:50,220 --> 00:44:52,400
♪運命の詳細とは関係ない♪

772
00:44:52,400 --> 00:44:54,570
♪諦めなかったから♪

773
00:44:54,570 --> 00:44:58,190
♪トゲがたくさんあっても♪

774
00:44:58,680 --> 00:45:00,830
♪天は私を失望させないよ♪

775
00:45:00,830 --> 00:45:02,910
♪地球は私を探してくれます♪

776
00:45:02,910 --> 00:45:05,690
♪やがて雲は晴れる♪

777
00:45:06,940 --> 00:45:09,070
♪優しくて素朴な世界に♪

778
00:45:09,130 --> 00:45:11,160
♪別れも再会も笑いましょう♪

779
00:45:11,160 --> 00:45:17,950
♪心は月だけを追う♪